5 - Le Jardin de Mélanie



05 : Le Jardin de Mélanie
”Jardin secret“ conçu par les jardiniers de la Ville de Cahors
Sur le site du premier hôpital de Bitche, les Jardiniers de Cahors rendent hommage aux ordres hospitaliers médiévaux. Aux deux extrémités de l’immaculé Jardin de Marie, découvrez l’Hortus des Dominicains avec ses potagers en plessis de Châtaigniers et l’Herbularium des 7 douleurs présentant une collection de plantes thérapeutiques.
05 : Der Garten von Melanie
«  Jardin secret“,  gestaltet  von den Gärtnern der Stadt Cahors
Am Standort des ersten Krankenhauses von Bitsch bezeugen die Gärtner der Stadt Cahors mit ihrer Arbeit  dem mittelalterlichen Krankenhausorden ihre Ehrfurcht: Die gegenüber liegenden Seiten des Gartens der Heiligen Maria begrenzen Zäune, die für diesen Dominikanergarten aus den Ästen der Edelkastanie geflochten wurden. Dort befindet sich auch das „ Herbularium der sieben Schmerzen“, das eine Sammlung von Heilpflanzen präsentiert.