12 - Les Idées Chocolat / Une douceur dialectale

Une gourmandise concoctée dans la « cabosse » de Franck Kestener, maître chocolatier et Meilleur Ouvrier de France.
Le printemps cette année a été particulièrement fécond au Jardin pour la Paix. La crinière rousse d’un petit rongeur est venue chatouiller la curiosité des jardiniers par ses apparitions furtives… Après maintes cachoteries, un climat de confiance s’est spontanément instauré entre tous les coutumiers du jardin, allant jusqu’à susciter des idées très… chocolat.  L’écureuil nommé Castanea, expert en matière de cueillette, a été promu Meilleur Ouvrier du Jardin.  A ce titre, il s’est vu chargé d’associer les fruits du jardin et de les transformer en des végétaux rappelant la douceur amère du chocolat. Dans l’écrin de l’ancien Jardin météorique, une véritable fabrique a ainsi été improvisée ! Les produits ainsi manufacturés à grande cadence, viennent délicieusement compléter les massifs fleuris entretenus par nos jardiniers Franck et Mélanie.

12 : Schokolade Gedanken
Der Frühling 2016 ist im Garten für den Frieden besonders fruchtbar gewesen. Die rotblonde Mähne eines kleinen Nagetieres hat sich blicken lassen und die Neugier der Gärtner mit seinen heimlichen Erscheinungen gekitzelt… Nach einem spannenden Versteckspiel hat sich ein Vertrauensklima spontan etabliert. Eine Freundschaft, die echte Schokolade Gedanken verursacht hat! Das Eichhörnchen „Castanea“ ist zum Besten Arbeiter des Gartens befördert worden. Zu dieser Gelegenheit ist es beauftragt worden, die Früchte des Gartens zu mischen und sie in Pflanzen, die an den süßsauren Geschmack der Schokolade erinnern, zu verwandeln. Im Garten ist ein echtes Werk improvisiert worden! Die in großem Rhythmus so verarbeiteten Produkte, ergänzen also herrlich die blühenden Erschaffungen von unseren Gärtnern, Melanie und Franck.