10 - L’Officine des maux doux



10 :  L’Officine des maux doux
Officié dans les serres municipales
Si aux plantes médicinales vous aviez recours,
Officiellement serait-ce pour d’innocents maux ?
Officieusement serait-ce pour un verre de trop ?
En tout cas l’officine vous livre ses secours.

A l’époque passée de l’hôpital militaire,
Point de crédit pour les inavouables bobos.
Mais à l’heure des cadences outrancières,
Place aux excès du vert, efficace placebo !

Nos jardiniers, par leurs facultés créatrices,
Vous convient en leur dispensaire végétal,
Pour quelque sérum en perfusion bienfaitrice !
10 : Die Naturapotheke
IFür jeden, der hier für seine Schmerzen ein Medikament sucht, ist ein passendes Kraut gewachsen- Vor allem wenn es sich um keine ernsthafte Erkrankung handelt sondern nur um die Folgen zu üppigem  Genuss von Wein oder ähnlichem.
Im Lazarett früher hatte  in solchen Fällen keiner Mitleid  – aber heute helfen alternative pflanzliche Heilmittel bei  jedem Wehwehchen.

Dank ihrer Kreativität offerieren unsere Gärtner jedem das passende Naturheilmittel.