1 - Les cabines d’essaimage



1 Les cabines d’essaimage
Réalisé en collaboration avec les butineuses du service périscolaire
Pour nous prouver leurs bonnes mœurs, voilà que nos abeilles s’essayent dans un espace pudique ! Ce n’est pas qu’elles veuillent se «mieller» des affaires publiques, c’est simplement pour manifester aux instances civiles l’urgence d’être considérées comme garantes de la biodiversité. A force de piquer des idées à droite et à gauche, voilà qu’elles reviennent dare-dare jusque sous nos fenêtres nous allécher de leur savoir. Elles ont été embauchées à l’essaim mais seront titularisées à l’issue de leur première happy culture !
1 Die Bienenvölker
Um uns von ihrer wichtigen Rolle für die Natur zu überzeugen, lassen die Bienen nichts unversucht. Sie haben sich hinter der Fassade des Rathauses einquartiert, allerdings nicht, um sich honigsüß in öffentliche Angelegenheiten einzumischen. Sie wollen damit eindringlich ihre große Bedeutung für die biologische Vielfalt verdeutlichen. Die Bienen wurden zunächst auf Probe eingestellt, letztendlich wird man sie nach ihrem erfolgreichen Einstand als Beamte verpflichten müssen.