Présentation

18e festival des jardins en Troc
18. Festival der Themen-Gärten
18th edition of Ephemeral Gardens

Nos jardiniers concepteurs, s’ils ne sont jamais à court d’inspiration, n’hésitent pas à troquer et à conjuguer leurs talents.

Le Jardin pour la Paix et sa genèse ont suscité un véritable festival de fleurissement. L’emprise foncière du Jardin pour la Paix s’est, au fil des saisons, révélée trop exiguë pour tant d’expression, si bien que la ville entière est devenue prétexte à une créativité devenue sans limite.

Au départ de l’hôtel de ville et jusqu’au jardin pour la Paix, un parcours pédestre vous mène à la découverte des jardins en Troc. Ces créations paysagères sont nées de l’expérience de nos jardiniers, à l’occasion de fructueux échanges ou de lointains voyages, évoquant parfois l’histoire de la région. Chacun des jardins dévoile une conception unique, exprime une conviction ou offre tout simplement l’originalité d’un tableau végétal. Cette année, dix-neuf jardins sont en lice. Parmi ces créations, on trouve un lecturodrome d’immunisation contre la morosité en milieu fertile. D’autres jardins emblématiques ont subi une cure de jouvence pour que sur eux toujours vous portiez un regard admiratif…

Suivez le parcours balisé des Jardins en Troc !

Les jardins situés en dehors du Jardin pour la Paix sont visibles de mai à septembre et sont en accès libre. Le passage par le Jardin pour la Paix nécessite l’acquittement du prix d’entrée (voir pages « Jardin pour la Paix »)
 


Cliquez sur l'image ...

     
     
     
     
     
     
     

18. Festival der Themen-Gärten

Der Garten für den Frieden hat ein echtes Festival der Kreativität und des Austausches verursacht.

Der Garten für den Frieden hat ein echtes Festival der Kreativität und des Austausches verursacht. Die Grenzen des Gartens sind im Laufe der Jahre viel zu eng geworden, um die Ergebnisse dieser blühenden Forschung zu enthalten, so dass die ganze Stadt von vergänglichen Gärten erobert worden ist.

Vom Rathaus bis in den Garten für den Frieden selbst führt Sie ein Wanderweg zur Entdeckung der Themen-Gärten. Diese Kreationen wurden durch die Erfahrung unserer Gärtner, zur Gelegenheit fruchtbarer Treffen oder weiter Reisen erschafft. Manchmal wird die Inspiration in der Geschichte der Region gefunden. Jeder Garten zeigt eine einige Konzipierung, druckt eine ökologische Überzeugung aus, oder bietet die Originalität eines pflanzlichen Arrangements aus. Dieses Jahr werden wieder 20 Gärten ausgestellt. Unter den Neuheiten werden Sie sich mit Literatur als Impfstoff gegen Verdrossenheit  immunisieren lassen. Andere symbolträchtige Gärten wurden frisch angelegt, damit Sie immer einen bewundernswerten Blick auf sie werfen...

Besuchen Sie die Themen- Gärten! 
Die Gärten, die sich  außerhalb des Gartens für den Frieden befinden, können Sie von Mai bis September besuchen. Der Zugang in den Garten für den Frieden ist kostenpflichtig (Siehe Seiten „Garten für den Frieden“)

18th edition of ephemeral gardens

The genesis of the Garden for Peace has aroused a real festival of imagination, exchanges and garden experiences.

As the seasons go by, the borders of the Garden for Peace were exceeded by so much expression, so that the whole city became pretext to a no limit creativity.

From the city hall and up to the Garden for Peace, a pedestrian route leads you to discover the chain of the Ephemeral Gardens. These original creations were inspired by the experience of our gardeners, their travels or opportunities to share ideas with artists or more. Some of them evoke the history of the region. Each garden reveals a unique design, expresses a conviction, or simply offers the originality of a vegetal composition. For the 2019 edition of the festival, 20 gardens are in the running, among which several new gardens.

Let’s take a walk to the ephemeral gardens!
Gardens situated outside of the Garden for Peace are visible from May till September and are in free access. The access to the Garden for Peace requires the payment of the entrance price (see the pages “Garden for Peace”)