Présentation

17e Festival des Jardins en Troc
17. Festival der Themen-Gärten
17th edition of Ephemeral Gardens

Nos jardiniers concepteurs, s’ils ne sont jamais à court d’inspiration, n’hésitent pas à troquer et à conjuguer leurs talents.

Le jardin pour la Paix devient ainsi le cadre privilégié de généreux échanges tant techniques qu’artistiques ou culturels. Cette aventure de créativité et de partage a fait éclore le concept des jardins en troc. Ce festival de jardins éphémères a d’ailleurs largement débordé des limites du Jardin pour la Paix pour conquérir le centre-ville de Bitche. Chaque année, depuis 2006, une nouvelle sélection faite d’œuvres d’imagination, d’expériences de fleurissement ou d’improbables associations végétales vient jalonner un parcours en perpétuelle régénérescence.

L’année 2020 ne passera pas sans que de nouveaux trocs aient lieu sur la place des jardins. Pensez-vous que les contraintes sanitaires aient découragé tant de fertilité et d’abondance ? Au contraire ! De nouveaux défis se sont présentés, avec autant de succès à la clé. Vous trouverez, au fil du parcours, vingt créations originales. Si certaines sont héritées des saisons passées, toutes ont refleuri pour afficher une fraîcheur inédite. Et les nouveautés ? Deux jardins ont en effet vu le jour à l’issue du confinement : le camping naturaliste, un vieux fantasme de nos jardiniers, et cupcake, une sucrerie végétale à savourer de l’intérieur !

Au départ de l’hôtel de ville et jusqu’au jardin pour la Paix, un parcours pédestre vous mène à la découverte des jardins en troc. Chacun des jardins dévoile une conception unique, exprime une conviction ou offre tout simplement l’originalité d’un véritable tableau végétal.

Suivez le parcours balisé des Jardins en Troc !

Les jardins situés en dehors du jardin pour la Paix sont visibles de juin à septembre et sont en accès libre. Le passage par le jardin pour la Paix nécessite l’acquittement du prix d’entrée.

Cliquez sur l'image ...

     
     
     
     
     
     
     

17. Festival der Themen-Gärten

Der Garten für den Frieden hat ein echtes Festival der Kreativität und des Austausches verursacht.

Die Grenzen des Gartens sind im Laufe der Jahre viel zu eng geworden, um die Ergebnisse dieser blühenden Forschung zu enthalten, so dass die ganze Stadt von vergänglichen Gärten erobert worden ist.

Vom Rathaus bis in den Garten für den Frieden selbst führt Sie ein Wanderweg zur Entdeckung der Themen-Gärten. Diese Kreationen wurden durch die Erfahrung unserer Gärtner, zur Gelegenheit fruchtbarer Treffen oder weiter Reisen erschafft. Manchmal wird die Inspiration in der Geschichte der Region gefunden. Jeder Garten zeigt eine einige Konzipierung, druckt eine ökologische Überzeugung aus, oder bietet die Originalität eines pflanzlichen Arrangements aus.

Das Jahr 2020 wird nicht kommen, ohne dass neue Austausche auf dem Gartenplatz stattfinden. Glauben Sie, dass die Corona-Krise so viel Fruchtbarkeit und Überfluss verhindert hat? Im Gegenteil! Es haben sich neue Herausforderungen ergeben, die so erfolgreich verlaufen. Wenn einige davon aus den vergangenen Jahreszeiten geerbt wurden, alle zeigen dieses Jahr ein neues frisches Gesicht. Und die Neuheiten? Am Ende des Corona-Hausarrests sind zwei Gärten entstanden: der FPK-Campingplatz, eine alte Fantasie unserer Gärtner, und Cupcake, eine pflanzliche Süßigkeit, die man von innen genießen kann!

Besuchen Sie die Themen- Gärten! 

Die Gärten, die sich  außerhalb des Gartens für den Frieden befinden, können Sie von Mai bis September besuchen. Der Zugang in den Garten für den Frieden ist kostenpflichtig.

17th edition of Ephemeral Gardens

The genesis of the Garden for Peace has aroused a real festival of imagination, exchanges and garden experiences.

As the seasons go by, the borders of the Garden for Peace were exceeded by so much expression, so that the whole city became pretext to a no limit creativity. The festival of Ephemeral Gardens begins in 2020 its seventeenth edition. This year, 2 novelties has joined the twenty represented gardens. All arose from improbable meetings quite freshly introduced by our talented gardeners.

Let’s take a walk to the ephemeral gardens!


Gardens situated outside of the Garden for Peace are visible from May till September and are in free access. The access to the Garden for Peace requires the payment of the entrance price (see the pages “Garden for Peace”)